Mitmekeelsed Kinnisvarakuulutused
Mitmekeelsed Kinnisvarakuulutused

June 6, 2020

Mitmekeelsed Kinnisvarakuulutused

Aligner’i kasutamine kinnisvarasektoris

LVM Kinnisvara

LVM on üks juhtivaid kinnisvaraettevõtteid Eestis, kes kujundab selle tööstuse tulevikku. Alates 1992. aastast on LVM’i teenuseid kasutanud üle 30 000 kliendi. Rohkem kui 30 kinnisvaramaaklerit töötavad pühendunult eri regioonides otsides kinnisvara objektidele ostjaid ja müüjaid. Pikaajalise kogemusele tuginedes toetavad nad kinnisvaraomanikku igal sammul - alates sobiva hinna määramisest, müügiperioodi juhtimisest kuni tehingu lõpuleviimiseni.

Ainulaadne lähenemine müügiobjektidele väljendub LVM’i professionaalsetes ja hästi struktureeritud müügimaterjalides, kust ostja saab kiiresti leida kõik vajalikud andmed kinnisvara objekti kohta.

Väljakutse

LVM on ühelt poolt abiks kinnisvara müügiprotsessi juhtimises, kuid tesielt poolt püüab võimaldada oma meeskonnal keskenduda nende põhiülesannetele, selle asemel et korraldada tõlkeid, copywritingut ja sisuhaldust.

Nende jaoks on müügiprotsessis oluline aspekt kinnisvaraobjektide tõlkimise kiirus ja kvaliteet ning erinevatest rahvustest potentsiaalsetele klientidele info levitamine nendele arusaadavas keeles. Ainuüksi Eestis teenindatakse kliente eesti, vene, inglise ja soome keeltes.

Kinnisvaramaakleritel on piiratud eelarve ja tõlkimiseks kasutatakse sageli olemasolevaid ressursse, Google Translate masintõlke platvormi ja kolleegide abi.

Aligner’i kasutamise tulemused

“Aligner on kiireim viis kinnisvara materjalide tõlkimiseks eri keeltesse. Seda on lihtne kasutada ja Google’i tõlkemootoriga võrreldes saame masintõlgitud sisu kohe toimetada, salvestada ja jagada.”
Philip Saksing - akrediteeritud kinnisvaramaakler ja kontorijuht

Miks ja kuidas Alignerit kasutatakse

Aligner on usaldusväärne tõlkeplatvorm, mida kasutatakse iga nädal kinnisvarakuulutuste loomiseks ja klientide vara kiiremaks müügiks.

“Kinnisvarakuulutuste tõlkimine eri keeltesse pole kunagi varem olnud nii hästi korraldatud”

LVM’i meeskond kasutab Aligner’i masintõlget, parallelset toimetajat ja koostööfunktsioone.

Aligneri meeskond tänab LVM’i hea koostöö eest!

Loe lähemalt LVM kohta.